Było jesiennie | It was autumnal

18go października było w naszym klubie bardzo jesiennie. Oto szczegółowy plan zajęć dla każdej z grup:

Grupa I
Ćwiczenia grafomotoryczne.
Zabawy na świeżym powietrzu.
Jesienne zabawy plastyczne – wspólne tworzenie.
Gry i zabawy.

Grupa II
Temat przewodni: jesień.
– pisownia imion i zdrobnień,
– jesienne łamigłówki (opsiwyanie ilustracji i symboli, literowanie),
Pogadanka – ” Kolorowa Jesień oraz Dary Jesieni”.
Czytanie i analiza wiersza pt. “Jesień”.
Projektowanie, budowa i ozdoba kasztanowych ludzików.

Grupa III
Wstęp do historii: najważniejsze daty w historii Polski od 966 roku do wejścia do UE.
Pogadanka – ” Kolorowa Jesień oraz Dary Jesieni”.
Historia liścia jesienią – rozwijamy zdania.
Projektowanie, budowa i ozdoba kasztanowych ludzików.

A fotograficzną dokumentację naszych działań możecie podziwiać klikajac na ten link (fotografowała Żaneta Chodecka).

Następne zajęcia 1go listopada.

Jesień PK 18.10.14Autumn came to our club last Saturday

Here’s a detailed list of our activities:

Group I
Learning how to write
Exercises on the playground
Autumnal art activities – team work
Fun and games

Group II
Topic for the day: autumn
Writing names and diminutives
Autumnal language quizzes and teasers (describing images, symbols, orthography)
Talk “Autumn and her gifts”
Poem “Autumn” – reading and analysis
Art: designing and creating chestnut figurines

Group III
History – an introduction, significant dates in Poland’s history from the year 966 to joining the European Union
Polish – talk “Colourful autumn and her gifts”
The story of a leaf in autumns – developing sentences
Art – designing and creating chestnut figurines

You can see the photographic report from our classes by clicking on this link photographs by Żaneta Chodecka).

Next session 1st November.

Jesienne zajęcia już w tą sobotę | Next saturday’s topic: autumn

Drugie spotkanie Polskiego Klubu już w tą sobotę, 18go października. Zaczynamy  o 10tej w Carousel Centre. Tematem przewodnim jest jesień.

Przypominamy, by dzieci miały ze sobą drugie śniadanie (kanapkę, owoc i coś do picia – najlepiej niegazowango). Jeśli chodzi o garderobę, ważne, by było to ubranie wygodne – w czasie zajęć korzystamy z farb, więc weźcie to pod uwagę.

Do zobaczenia w sobotę!

gif_shutterstock_112277879.gif

Our next session is on Saturday, 18th October

We begin at 10 am at the Carousel Centre. Topic for the day – autumn.

Please remember to give your child a lunchbox with a sandwich, a fruit and a drink (preferably a non-fizzy one). When it comes to the outfit, it’s important for it to be comfortable and to take into account that we are sometimes painting as well!

See you on Sautrday!

Nicolaus Copernicus

Pierwsze zajęcia już za nami. W nauce pomagał nam sam Mikołaj Kopernik. Wokoł jego postaci stworzyliśmy program lekcji dla każdej grupy – była historia, geografia i odrobinę astronomii.

Grupa I: Temat przewodni – Mikołaj Kopernik.

Grupa II: Legenda o toruńskich piernikach.
Wielka litera w imionach.

Grupa III: Toruń miasto Mikołaja Kopernika, legenda, zabytki, odkrycie.
Ćwiczenia ortograficzne – pisownia wielką literą

Kliknijcie tutaj, by zobaczyć jak uczyły się nasze małe gwiazdy.

Następne zajęcia już 18 października.

Mikołak Kopernik, by Jan Matejko, source: http://www.matinf.uj.edu.pl/wydzial/o-wydziale/historia/mikolaj-kopernikFirst classes are behind us and Nicolaus Copernicus himself helped us during the lessons. His story and discovery were at the centre of our focus – we read about him, where he lived and even opened an astronomy book to look at the stars and planets.

Group I: Topic – Nicolaus Copernicus

Group II: The legend of Torun’s gingerbreads.
How to write names – where to use capital letter.

Group III: Torun, Copernicus’ city – the legend, the discovery.
Spelling – writing with capital letter.

Click here to see how our little stars performed during the lessons.

Next session: 18th October.

Zdjęcia z Polskiego Dnia | The Polish Day: a photo-journal

Już opublikowaliśmy zdjęcia z Polskiego Dnia. Żaneta Chodecka świetnie się spisała chwytając w obiektyw co barwniejsze momenty tego wydarzenia. Jej dokumentację możecie podziwiać na facebook-owej stronie klubu, klikając tutaj

facebook-icon

Polish Day at the George Yard – photo-gallery

We’ve just published photos from the day on our club’s facebook page. Zaneta Chodecka did brilliantly capturing colourful moments of the event. you can view all the images by clicking on the icon above – or just type “Polski Klub dla dzieci w Braintree” next time you visit Fb.

 

Dziękujemy za udany dzień! | Thank you for a great day!

Polski Dzień w George Yard udał się znakomicie.

Dziękujemy:

  • Celii Dunlop z George Yard oraz zespołowi ReVi (zwłaszcza Ani Chodeckiej, Klementynie Stojałowskiej i Reni Daynes) za pomoc w organizacji
  • świetnym wystawcom:

– księgarni internetowej NetkaBook (http://netkabook.co.uk/)
– kawiarni the Coffee Tree (https://www.facebook.com/CoffeeTreeBraintree)
– polskim delikatesom Kubuś
– artyście Krzysztofowi Toczyńskiemu
– prawnikom z Attwaters Jameson Hill Solicitors (www.attwatersjamesonhill.co.uk)
– Glassarium (http://netkabook.co.uk/)

Stoiska wyglądały wyśmienicie – wkrótce zdjęcia na naszej Facebook-owej stronie.