Prawne konsultacje w Polskim Klubie

Polski-Klub-dla-dzieci-w-Braintree-zajecia-160116Czy pamietacie pana Sebastiana i pania Monikę? Już dwukrotnie brali udział w Polskim Dniu w George Yard, kiedy to służyli radą każdemu, kto chciał zapytać o kwestie prawnicze: prawa pracy, kwestie związane z zakładaniem firmy, zagadnienia prawa rodzinnego, sprawy medyczne, pytania dotyczące nieruchomości… Ich stoisko cieszyło się dużą popularnością i w najbliższą sobotę w czasie klubowych zajęć bedziecie mogli zadać im jeszcze więcej pytań.

16go stycznia, od 10tej do 14tej będą dyżurowali w naszym Klubie, oferując BEZPŁATNE KONSULTACJE PRAWNICZE W JĘZYKU POLSKIM, w pełnym zakresie prawa angielskiego.

Warto skorzystać. Wystarczy przyjść i zadać pytania o nurtujące Was pytania.

Zapraszamy!AJH-logoOto treść oficjalnego zaproszenia od pana Sebastiana i pani Moniki.

W IMIENIU KANCELARII ATTWATERS JAMESON HILL MAMY PRZYJEMNOŚĆ ZAPROSIĆ PAŃSTWA NA SPOTKANIE 16-EGO STYCZNIA 2016R.

Jesteśmy Kancelarią udzielającą porad prawnych w języku polskim. Projekt ten powstał z myślą o polskiej społeczności. Specjalizujemy się w dziedzinach prawa pracy, obrażeń cielesnych i psychicznych. Ponadto nasza kancelaria oferuje usługi w pełnym zakresie prawa angielskiego.

Podczas naszego spotkania z Państwem w Polskiej Szkole w Braintree będą mieli Państwo okazję otrzymać darmową poradę prawną w zakresie prawa Państwa interesującym.

Gorąco zapraszamy,

Z Poważaniem

Kancelaria Attwaters Jameson Hill

Sebastian Jakubowski (tel: 01279 638 837 kom: 07584 033232)
Monika Ostros (tel: 0330 313 8881 kom: 07450 421755)

Polski Dzień w George Yard | Polish Day at the George Yard

Polish Day 2015 - fb banner

Zeszłoroczne wydarzenie okazało się sukcesem, więc zaproszono nas po raz drugi.

W sobotę 12go września od 10tej do 14tej będzie trwał Polski Dzień w George Yard w Braintree. Serdecznie zapraszamy wszystkich, którzy mają ochotę na tradycyjne polskie ciasta, chcą sprawdzić co nowego oferuje polska księgarnia internetowa, co radzi polski prawnik czy jak może pomóc polski specjalista hydraulik. Oczywiście będziemy tam i my promować informacje o ReVi oraz naszym klubie.

Dołczcie do nas w sobotę.

Oto lista wystawców:

Polish-Day-2015-divider

It went so well last year that they’ve invited us to come again. So, for the second time running we are organising a Polish Day at the George Yard in Braintree. There will be traditional Polish bakes, freash taste of Polish literature, unique glass items, Polish plumbing professionals as well as Polish solicitors – quite a variety of exhibitors! Of course, we’ll be there too to spread the word about the Polish Club and ReVi.

Join us on Saturday 12th September from 10am til 2pm at the George Yard in Braintree.

Here’s a list of the exhibitors:

 

 

Bezpłatne zajęcia | Free half term activity

Jeżeli macie ochotę zrobić coś ciekawego w czasie tej szkolnej przerwy, biblioteka w Braintree zaprasza. W środę, 18go lutego przed południem odbędzie się tam szereg warsztatów związanych z prze-ciekawą kulturą Azji.

Od malowania wzorów henną do tworzenia lampionów i projektowania smoków. To będą bardzo intensywne godziny, a w dodatku uczestnictwo jest bezpłatne. Tak jak głosi plakat, to doskonała okazja, by w gronie rodzinnym interesująco spełnić przedpołudnie.

Asian Day Poster v4

if you are looking for interesting ways of spending time during this half-term, here’s one for your diary. On Wednesday, 18th February Braintree Library holds an event packed full with activities inspired by Asian culture.

From henna paintings to lampoon making and designing your own dragon – the agenda is rich; what’s more Asian Day at the Braintree Library is free to attend.

As the poster says, it’s a great morning for the whole family.

Mikołajki w Polskim Klubie | St Nicholas’ Day at the Polish Club

Ach, co to był za dzień!

Zaczęliśmy od pisania listów do Mikołaja (lub Aniołka, lub Gwiazdora – ze względu na różne regionalne zwyczaje). Oj, trudne to był decyzje, by wybrać, co naprawdę chciałoby się otrzymać pod choinkę.

Potem najstarsza grupa wyruszyła w drogę do Muzeum w Braintree, by wziąć udział w specjalnych świątecznych warsztatach. Najpierw poznaliśmy historię Bożego Narodzenia, a potem – tak jak trzej królowie, bralismy udział w poszukiwaniu znaków prowadzących do świąt. Był to rodzaj gry po muzeum – każdy iczestnik otrzymal liste świątecznych pytań i musiał znaleźć odpowiedzi schowane w różnych salach. Przy każdej odpowiedzi była mała ozdoba oraz wskazówka gdzie znajduje się rozwiązanie następnej zagadki. Po zebraniu wszystkich wskazówek zabraliśmy się za dekorowanie świątecznych bombek. Po czym wróciliśmy do klubu na drugie śniadanie – akurat na czas, by spotkać Mikołaja.

Oto link do klubowej galerii:
facebook-icon

A tu znajdziecie kilka zdjęć z naszych przygód w muzeum:

Oto, cały klubowy plan zrealizowany 6go grudnia:

Grupa I
List do Świętego Mikołaja.
Ćwiczenia grafomotoryczne.
Tworzenie dekoracji zimowych – bałwanki z waty.
Gry i zabawy ruchowe.

Grupa II
Dzień Świętego Mikołaja.
Legenda o Świętym Mikołaju.
Rozwiązywanie krzyżówki.
Rodzaje zdań.
List do Mikołaja.
Pisownia liter “ch” i “ł”.

Grupa III
List do Świętego Mikołaka.
Wyjście do Braintree Muzeum – warsztaty świąteczne ” Bardzo Polskie Święta”.

Następne zajęcia już w następną sobotę, 13go grudnia – będzie świątecznie! Do zobaczenia!

Oh, what a day it’s been!

We bagan by writing letters to the Santa Claus (or the Angel or the “Gwiazdor” – dpending on the local tradition). Well, deciding what to really ask for wasn’t that easy. J

Then the oldest club members left on a trip to the Braintree Museum, to take part in a workshop entitled “A Very Polish Christmas”. We discovered the story of Christmas and then – just like Tree Kings – we searched for signs leading to Christmas. Each of us received a question sheet and needed to find 9 answers hidden around the Museum. After we’ve collected all the clues, we could start decorating Christmas baubles. We finished just in time to get back to the club for lunch and to meet the Santa himself.

Here’s a link to our picture gallery:
facebook-icon

And here you can find a few photos from our Christmas adventure at the Braintree Museum:

Here’s a full list of our activities:

Group I
Letters to Santa
learning to write
Christmas decorations – cotton snowmen
Games and exercises

Group II
St Nicholas’ Day
The legend of St Nicholas
Vocabulary – a crossword
Types of sentences
Letters to Santa
Spelling: “ch” and “ł”

Group III
Letters to Santa
Trip to the Braintree Museum and “A Very Polish Christmas” workshop

Next session is on the next Saturday, 13th December. See you soon!